俄罗斯铝业主席：中国要加速推进铝矿行业去产能

    俄罗斯铝业是全球最大的铝矿生产企业之一,约占到全球铝产量的7%,氧化铝产量的7%.在中国发展高层论坛2016年年会去产能和去杠杆分论坛上,俄罗斯铝业主席奥列格·德里帕斯卡(Oleg Deripaska)指出,中国铝行业的产能已经超过国内需求,超越幅度达到35%.会议间隙,奥列格·德里帕斯卡接受中国经济时报独家专访,他指出,过去几年,中国的铝产量快速增长,中国应在未来六个月内,大力推进铝矿行业的去产能,并加大行业整合力度,将现有的铝生产企业减少到3至4家,让大型铝矿企业占据主导地位.

    中国经济时报:从2012年到2014年,俄罗斯铝业减产647000吨,2016年还会继续减少产量吗?去产能给俄罗斯铝业带来了什么?

    奥列格·德里帕斯卡:从2008年开始到2015年,俄罗斯铝业已经减少35%的产能,已经基本完成产能的调整.今年俄罗斯铝业要生产附加值更高、水平更高的产品.经过几年的调整,俄罗斯铝业的现代化水平、环保能力都比之前更高,从今年开始将不再使用不可再生能源.

    去产能后,俄罗斯铝业已经连续两年盈利,并把生产的焦点从原铝的生产转移到附加值更高的产品上,企业开支不断降低、利润区域稳定,还节省了大量劳动力资源.

    中国经济时报:最近几年世界铝矿产能增长很快,中国的铝矿产品产量也在不断增加,您如何看待中国市场最近几年铝矿市场的变化?

    奥列格·德里帕斯卡:从2008年开始,中国之外的铝矿生产商,没有增加产量.但是中国的产量仅过去4年里就增加50%以上,目前中国的铝矿产能过剩已经达到35%,这主要受到当时贷款发放的条件优惠,环保和就业的标准比较优惠等不合理的刺激政策影响,最终导致中国铝矿业虽然只占到GDP的0.01%,但排放的污染物却占到8%.

    中国的铝矿产业需要去产能,通过改革最终达到铝矿产量降低、排放量减少、对周围环境的影响降低,企业的生产从原铝的初级阶段,转移到生产更高附加值的产品上.

    中国经济时报:您如何看待中国正在一些产业大力推进的去产能?您认为中国的铝产业要如何推进去产能?

    奥列格·德里帕斯卡:虽然中国在钢铁和煤炭行业开展去产能,但现在还没有推广到铝矿产业,这让我们担忧,我们担心世界铝矿产量继续增加,企业利润继续降低,最终形成恶性循环.比如一些企业可能会因为利润很低,没有钱投资研发.在过去几年里,中国政府的补贴政策,已经出现一些恶性循环,如果继续下去,将导致中国的相关企业失去在国际市场上的竞争优势和发展机会,也失去投资科学研究的机会.政府要尽快行动起来,最好在半年内就要开始实行铝矿行业的去产能行动,银行作为债权人也要行动起来,企业要通过深入的兼并重组,最后剩下3到4家大型企业.

    中国经济时报:企业兼并和重组的过程中,会带来下岗职工和债务的问题,俄罗斯铝业是如何解决的?有哪些经验可供借鉴?

    奥列格·德里帕斯卡:在俄罗斯铝业去产能的过程中,俄罗斯政府出台专门计划,帮助安置失业工人,公司也制订一些计划帮助失业工人.2011年和2012年,俄罗斯铝业减少投资后,将以前用来投资的钱去还款,有效化解了债务问题.

    俄罗斯铝业从2009年就开始推进改组,至今已有六年,当时付出很多努力,也遇到很多困难,但现在已经取得一些成果,俄罗斯铝业不仅每吨铝的排放量很低,在提高发展质量和科研上,也做了很多,成功转型为创新型公司.明年俄罗斯铝业将发放红利,这也是最近7年以来首次发放红利.

    在重组的过程中,企业的一部分债务要转化为股票,企业管理持续完善,更加透明.未来,大型企业在兼并重组过程中,不应该增加政府的压力,几家公司合并之后,利润低的公司在减少产量的同时,要转型生产附加值更高的产品,并培训工人.

    中国经济时报:俄铝如何看待中国市场的增长潜力?

    奥列格·德里帕斯卡:俄罗斯铝业生产的产品已经遍布韩国、日本和欧洲,中国是俄罗斯铝业重要的目标市场,具有很好的增长潜力.未来俄罗斯铝业将继续扩大发展加工业,包括在中国成立合资企业,生产创新型产品,以满足中国国内和国外市场的需求,并将继续加大技术创新力度,以减少企业对周围环境的影响,并与其他伙伴在一起,提高各个行业用铝的比率.这个合资企业成立将会很快,但具体的细节目前不方便透露.